Dobriç’e bağlı Aleksandriya köyü civarındaki Ahşap Tekke

Çeviri: Rüstem Aziz Mümin Petrov, T., & Margos, A. (1966). Tolbuhin’e Bağlı Aleksandriya Köyü Civarındaki Ahşap Tekke. Muzei i Pametnitsi na Kulturata, No 04, str. 10-14 [Petrov, T., & Margos, A. (1966). Dırvenoto Teke Pri C. Aleksandriya, Tolbuhincko. Muzei i Pametnitsi na Kulturata, No 04, str. 10-14]. Bu çalışma, Bulgaristanlı iki bilim insanı Mimar Petrov…

Devamını oku

Filibeli Ahmed Hilmi’nin “A’mâk-ı Hayâl” Adlı Romanı Tanıtıldı

Filibe kentinde dünyaya gelen Ahmed Hilmi’nin 1910 yılında yazdığı Osmanlıca adıyla “A’mak-ı Hayal” adlı kitabı, memleketinde tarihi Cuma Camii’ndeki yazarın adına kurulan kütüphanede tanıtıldı. Türkiye’nin Filibe Başkonsolosluğu desteği ile yayınlanan kitabın tanıtımı, kentin kültür sanat çevrelerinden temsilcileri bir araya getirdi. Etkinlik, Türkiye Cumhuriyeti Filibe Başkonsolosluğu’nun himayesinde, Türk-Bulgar Edebiyat Kulübü, Doğuş Halk Toplum Merkezi ve Mustafa…

Devamını oku

Sabri Alagöz’ün “Mazlumlar ve Mankurtlar” adlı ansiklopedik eseri yayından çıktı

Kaleme alan: Prof. Mümün Tahir Akyamaç Sabri   Alagöz’ün  “MAZLUMLAR  ve   MANKURTLAR” kitabını  okuyup  son   sayfasını  kapadıktan   sonra  coşkuyla  bağırasım  geldi  içimden:  “BU  BİR  ANSİKLOPEDİ!“  Bugüne  kadar  kitabın   içerdiği  olayların  tümünün  yazılıp  çizildiğini,  söylenilecek  olanların  söylendiğini  hesap  ediyorduk.  Kesin  olarak  söyleyebiliriz  ki,  hiç  de  öyle   değilmiş.  Şu  an  elimizdeki  eser  Bulgaristan  Türklerinin  ortak  bilincine   yeniden  hayat  vermiş …

Devamını oku

Deliorman Halk Kültürevi 10. yılını kutladı

Razgrad’da faaliyet gösteren “Deliorman 2014” Halk Kültürevi, kuruluşunun 10. yılını özel bir programla kutladı. Yıldönümü dolayısıyla düzenlenlenen şenlik konserine kültürevinin üyeleri, eski yöneticileri, bölgeden folklor grupları ve bireyseş sanatçılar katıldı. “Deliorman 2014” Halk Kültürevi Başkanı Nevin Tusçu, kültür kurumunun gelişimine katkıda bulunan tüm üyelere ve kendini yetiştirmiş kişilere ve Deliorman’daki kültürel değerlerin korunmasına yaptıkları katkılardan…

Devamını oku

Naim Süleymanoğlu’nun çocukluğunu geçirdiği ev müzeye dönüştürüldü

Dünya halterinin efsane ismi, “Cep Herkülü” lakabına layık görülen olimpiyat ve dünya şampiyonu Naim Süleymanoğlu, çocukluğunun geçtiği Bulgaristan’ın güneydoğusundaki Mestanlı ilçesinde vefatının 7. yılında hasret ve saygıyla anılıyor. Mestanlı Belediyesi, şehirdeki spor tesislerine Naim Süleymanoğlu’nun adını verdi ve heykelini dikti. Belediye, Süleymanoğlu’nun çocukluğunu geçirdiği evi Türkiye’nin de katkısıyla müzeye çevirdi. Açılışa hazır hale getirilen müzeyi AA…

Devamını oku

Türkçe-Bulgarca Yemek ve Mutfak Terimleri Sözlüğü çıktı

Türkçe-Bulgarca Yemek ve Mutfak Terimleri Sözlüğü çıktı. Doç. Dr. Menent Şukrieva tarafından hazırlanan sözlük; yemek sanatı, Türk dili ve Türk mutfağına ilgi duyan herkesçe kullanılabilir niteliktedir.Yemek alanına ait 2000’e yakın terim ve tamlama içeren bu sözlükte yemek, temel gıda ürünleri, mutfak araç gereçleri vs. yer verilmektedir. Kaynak: Şumen Üniversitesi

Devamını oku

Sofya’da “Bulgaristan’da Türk Varlığı ve Türkiye’ye Göçler” Konulu Bilimsel Konferans düzenlendi

Sofya Bölge Müftülüğü ve Bulgaristan İlâhiyat Mezunları Derneği ortak bir çalışma ile Bulgaristan’da Türk varlığını ve göç hareketlerini konu alan önemli bir bilimsel konferansa ev sahipliği yaptık. “Bulgaristan’da Türk Varlığı ve Göçler” başlıklı konferans, akademik çevrelerden ve yerel toplumdan geniş katılım gördü. Konferansın ana konuşmacısı Prof. Dr. Bülent Yıldırım olurken, moderatörlüğü Dr. Emine Bayraktarova üstlendi….

Devamını oku

Prof. Dr. Hüseyin Ayan’ın “Balkanlar’dan Anadolu’ya Anı-Öykü” Adlı Kitabı Tanıtıldı.

Şumen’de (Şumnu) Merhum Prof. Dr. Hüseyin Ayan’ın “Balkanlar’dan Anadolu’ya Anı-Öykü” Adlı Kitabı Tanıtıldı. Şumnu’da, TÜRKSOY, Şumnu Nüvvâb İmam Hatip Lisesi ve Şumnu Bölge Müftülüğü’nün iş birliğiyle düzenlenen Kültür Şenliği’nin ilk gününde, Nüvvâb Medresesi mezunlarından merhum Prof. Dr. Hüseyin Ayan’ın TÜRKSOY yayınlarından çıkan “ Prof. Dr. Hüseyin Ayan’ın Balkanlar’dan Anadolu’ya Anı-Öyküleri” adlı kitabının tanıtımı yapıldı. Şumnu…

Devamını oku