Nasuf Dail’in “Yarından Ötesi” adlı ilk romanı yayınlandı

Bulgaristan Türklerinin hafızasında derin izler bırakan göç olgusunu, bir yetimin hayat hikâyesi üzerinden anlatan “Yarından Ötesi” adlı roman okuyucuyla buluştu. Dobruca’nın yetiştirdiği yazar ve ozan Nasuf Dail tarafından kaleme alınan eser, Bulgaristan Başmüftülüğünün desteğiyle yayımlandı.

Kitabın kapağı da romanın taşıdığı anlam dünyasını yansıtıyor. Bir yanda kara tahta önünde eğitim ve geleceği simgeleyen bir öğretmen figürü, diğer yanda sürüsünün peşinde yürüyen bir çocuk; aralarındaki dikenli tel ise göçün, ayrılıkların ve hayatın zorlu sınavlarının sembolü olarak dikkat çekiyor. Böylece eser, daha kapağından itibaren okuyucuyu kimlik, aidiyet, mücadele ve umut ekseninde bir yolculuğa davet ediyor.

Nasuf Dail, romanın önsöz niteliğindeki mesajında, azim ve cesaretin dürüstlük ve sadakatle birleştiğinde insanın önüne çıkan engelleri aşabileceğini vurguluyor. Yazar, Bulgaristan Türklerinin yüzyılı aşkın süredir devam eden göç hikâyesinin izlerini taşıyan bu romanda, birçok okuyucunun kendi hayatından kesitler bulacağına inandığını belirterek, kitabın yayımlanmasına katkı sunan herkese teşekkür etti.

Bir yetimin hikâyesini konu eden roman, göçü, insanlığı, insafsızlığı, yüreği, sevdayı ve insana ait nice özellikleri anlatıyor.

Başmüftülük eski Yüksek İslâm Şûrası Başkanı Vedat Ahmed de, eserin görev dönemlerinin son yayınlarından biri olmasının yanı sıra Türkçe olarak yayımlanmasının ayrı bir anlam taşıdığını ifade etti. Romanın; göç, kimlik, insanlık, sevgi, özlem, insafsızlık ve toplumsal sorunları bir yetimin gözünden ele aldığı vurgulanırken, eserin geniş bir okuyucu kitlesine ulaşması temennisinde bulunuldu.

Arka kapakta yer alan şu satırlar ise romanın temel mesajını özetliyor:

“Yollar fiziki güç içinizdeki gönül gücü ile birleşirse aşılır. Aksi takdirde sadece çekilen çileden ibarettir. Hayatta birçok yol ayrımı vardır. Ama azim, sevgi ve sadakatle yürürsen hem yolunu, hem de kendini bulursun.”

“Yarından Ötesi”, yalnızca bir roman değil; Bulgaristan Türklerinin yaşadığı göçlerin, ayrılıkların ve yeniden var olma mücadelesinin edebî bir tanıklığı olarak okuyucularını bekliyor.