Aşağıdaki halk edebiyatı eserleri, anonim olmak üzere, 1958 yılında Rıza Mollov, M. Mihaylova, Niyazi Hüseyin, Hüsmen Mutaf, Musa Beytullah, Hüseyin Hasan, Yusuf Ahmet, Etem Hamza, Müzeyyen Ahmet, Dinçer Halicoğlu ve Nuriye Emin tarafından derlenip Rıza Mollov’un redaktörlüğünde “Narodna Prosveta” devlet neşriyatevi tarafından yayınlanmıştır.
Kız Destanı
Bir kız altı yaşına girince,
yanakları bal olur
yedide boyu uzar
sekizde açar gözünü
dokuzda her düzenini düzer
onda da açılmadık güle benzer
on birde kız kanına katılır
on ikide de ak gül olur açılır
on üçte ak yüzüne bakılır
on dörtte yavaş yavaş yâr olur
on beşte gece girer düşüne
on altıda çocuk düşer peşine
on yedide yalan söyler eşine
on sekizde kına düşer saçına
on dokuzda türlü ballar saçar
yirmide her huyundan geçer
yirmi birde isteyenler vazgeçer
yirmi ikide dul adama gider.
Aşk türküsü
Su üstünde sarayım
Haykır yârim varayım
Saat kçsteği kırayım
Sende benim merağım
Al eline kalemi
Yaz başına geleni
Hasta oldum ölüyorum
Oldum yastık veremi
Entarim yok dikeyim
Dikeyim de düreyim
Yolla yârim kokuyu
Entarime süreyim
Koyunlarım msayada
Güder harman kayada
Alacaksan al yârim
Ölüm var bu dünyada.
Çoban ile kız
- Ben bir köylü kızıyım
Davar inek sağarım
Çıktım yolun üstüne
Çobanımı ararım.
- Burda mısın köylü kızı
Ben de seni ararım
Arayıp da bulamazsam
Gözyaşiyle ağlarım.
- Yüzüme bak güzel çoban
Ben bir karagöz kızım
Bilmem alacak mısın
Çünkü köylü kızıyım.
- Hep böyle midir acap
Köylülerin dilberi
Topraklarla oynamış
Pamuk gibi elleri.
- Gel yanımai gir koluma
Biz gidelim odaya
Efendiler gücenmesin
Oynaşalım orada...
Kızım kızım
- Kızım, kızım, kınalı kuzum
Versem seni bir cambaza
Gider misin ona
Aman Zümbülüm, gider misin ona?
- Baba, baba, ben gidemem ona
Onun paraları çoktur
Saydırır bana ...
- Kızım, kızım, kınalı kuzum
Versem seni bir mollaya
Gider misin ona
Aman Zümbülüm, gider misin ona?
- Baba, baba, ben gidemem ona
Onun kitapları çoktur
Okutur bana ...
- Kızım, kızım, kınalı kuzum
Versem seni bir sarhoşa
Gider misin ona
Aman Zümbülüm, gider misin ona?
- Baba, baba, ben gidemem ona
Gece sarhoş, gündüz meyhoş
Ne kalır bana? ...
- Kızım, kızım, kınalı kuzum
Versem seni bir işçiye
Gider misin ona
Aman Zümbülüm, gider misin ona?
- Baba, baba, ben giderim ona
İşten döner, güçten döner
Sarılır bana ...
Entarisi
Entarisi ala benziyor
Benim yârim, anneciğim, bala benziyor
Aman dostlar, yanıyorum, bakın halime
Tulumbayla su serpiniz yanık kalbime.
Entarisi salkım saçak
Sol yanımdan, anneciğim, vurdular bıçak
Aman dostlar, yanıyorum, bakın halime
Tulumbayla su serpin yanık kalbime.
Entarisi boylu boylu
Benim yârim, anneciğim, fidan boylu
Aman dostlar, yanıyorum, bakın halime
Tulumbayla su serpin yanık kalbime.
Entarisi metil boya
Saramadım, anneciğim, doya doya
Aman dostlar, yanıyorum, bakın halime
Tulumbayla su serpin yanık kalbime.
Entarisi biçim biçim
Ölüyorum, anneciğim, ben o yâr için
Aman dostlar, yanıyorum, bakın halime
Tulumbayla su serpin yanık kalbime.
Pencereden kar geliyor
Ben zannettim, anneciğim, yâr geliyor
Aman dostlar, yanıyorum, bakın halime
Tulumbayla su serpin yanık kalbime.
Benim yârim bahçede gezer
Kasketinin etrafına karanfil dizer
Aman dostlar, yanıyorum, bakın halime
Tulumbayla su serpin yanık kalbime.
Ay aydınlık
Ay aydınlık varamam
Dile destan olamam
Ay buluta gider mi
Bağlasalar duramam.
Ayağımda yemeni
Döndürdü beni geri
Ben seni seviyorum
Rodopların güzeli.
Daldan dala ip gerdim
İpekli mendil serdim
O rodoplu kızını
Candan yürekten sevdim.
Türkü
Ayşem çıkmış dağlara
Mendil sallar ağlara
İlişmeyin Ayşeme
Ko gitsin manaflara1
Bizim köyün Ayşesi
Koku dolu şişesi
On beş manaf aldatmış
Bizim köyün Ayşesi.
Ayşemi aldım gittim
Çalılıkta gelin ettim
Ak evlerin içinde
Bülbül gibi söylettim.
Sarı Yılan
Bir sarı yılan sarıldı belime
On yedi yerimden yaraladı beni
Varın söyleyin de babam gelsin
Alsın yılanı da sarsın eline.
Alamam yılanı saramam elime
Sensiz olurum, elsiz olamam.
Varın söyleyin anneme gelsin
Salsın elini alsın yılanı.
Alamam yılanı saramam elime
Sensiz olurum, elsiz olamam.
Varın söyleyin sevgilime gelsin
Salsın elini alsın yılanı.
Salırım elimi alırım yılanı
Elsiz olurum, sensiz olamam.
Uzun Kavak
Uzun kavak selvi de kavak
Dalların kurusun
Ah, yere düşen yaprakların
Suda çürüsün, aman.
Herkes alsın yârini de koluna
Güle güle yürüsün
Ah, benim yârim gül bahçesine
Gelemez oldu, aman.
Herkesin yâri gül bahçede
Güller gibi açılmış
Ah, benim yârim gül bahçede
Tomurcuk kalmış, aman.
- Manaf – (diyalekt-kıpti) ↩︎
