Kategori: Tarihî Eserler

Yazı: Güner Şükrü Bulgaristan’daki tek tütün müzesi Ardino’da (Eğridere) bulunmaktadır. Müze, şehir merkezindeki Belediye Müzesinin ikinci katında yer almaktadır. Sergi, toprağın işlenmesi ve tohumların ekilmesinden, fidelerin oluşturulması, yatakların şekillendirilmesi, tütünün hasat edilmesi, kurutulması ve balyalanması yoluyla hammaddenin sigara fabrikalarına aktarılmasına kadar tütünün izlediği yolu göstermektedir. Ziyaretçiler, yetiştirme ve işleme aşamalarındaki süreçlerin her biri hakkında, bu…

Çeviri: Rüstem Aziz Mümin Petrov, T., & Margos, A. (1966). Tolbuhin’e Bağlı Aleksandriya Köyü Civarındaki Ahşap Tekke. Muzei i Pametnitsi na Kulturata, No 04, str. 10-14 [Petrov, T., & Margos, A. (1966). Dırvenoto Teke Pri C. Aleksandriya, Tolbuhincko. Muzei i Pametnitsi na Kulturata, No 04, str. 10-14]. Bu çalışma, Bulgaristanlı iki bilim insanı Mimar Petrov…

Dünya halterinin efsane ismi, “Cep Herkülü” lakabına layık görülen olimpiyat ve dünya şampiyonu Naim Süleymanoğlu, çocukluğunun geçtiği Bulgaristan’ın güneydoğusundaki Mestanlı ilçesinde vefatının 7. yılında hasret ve saygıyla anılıyor. Mestanlı Belediyesi, şehirdeki spor tesislerine Naim Süleymanoğlu’nun adını verdi ve heykelini dikti. Belediye, Süleymanoğlu’nun çocukluğunu geçirdiği evi Türkiye’nin de katkısıyla müzeye çevirdi. Açılışa hazır hale getirilen müzeyi AA…

Kaleme alan: Mümün Tahir Gerçek köprüler, gayret ve emelleri birbirine birleştiren, altlarından hiçbir şeyle izah edilemeyecek bir hayat nehri gibi emeğimizin meyvelerinin, güncel heves ve aşk ürünlerinin, keder ve üzüntülerimizin akıp gittiği köprülerdir.Köprüler, hiçbir kültür ve medeniyet yapısı içinde salt karaları birbirine bağlama görevinden ibaret bir işleve sahip değildir. Köprüler, bir yandan karaları, şehirleri, kasabaları,…

Valilik, Razgrad’ın (Hezargrad) tarihî hazinesi olan Makbûl İbrahim Paşa Camii’nin koruma, restorasyon ve inşaat çalışmalarının tamamlandığını açıkladı. Bulgaristan’daki en eski ve en önemli Osmanlı yapılarından biri olan cami, 16. yüzyılda inşa edilmiş ve ulusal öneme sahip taşınmaz kültür mirası olarak ilân edilmiştir. Hafta sonunda caminin restorasyonu için çalışan ekip, Vali Vladimir Dimitrov’a teslim etmek üzere…

Kalema alan: Yüksel Veli Osmanlı Devleti, hakim olduğu her alanda inşa ve ihya faaliyetlerini geliştirir, o bölgeyi ulaşım ve ekonomi adına kalkındırır. Osmanlı egemenliğine giren topraklarda çok sayıda köprü inşa edilir, geçiş yerleri ve ulaşım korunaklı hale getirilir.  Birçok eski köprü de aynı yüzyıllarda elden geçirilirken tamir ve onarımı yapılır.     XVI. yüzyıldan kalma Osmanlı…

Veliko Tırnovo iline bağlı Suhindol kasabasında bulunan ve ülkede 1989 yılında sona eren komünizm döneminde devletleştirilmiş tarihi Ahmet Ağa Camisi yeniden Müslüman cemaate iade edildi. Veliko Tırnovo Bölge Müftüsü Nutfi Aladdin’in Bölge Müslüman Encümenliği ile birlikte verdiği uzun bir yasal mücadelenin ardından yaklaşık 80 yıldır devletin elinde bulunduğu için restore edilemeyen Osmanlı yadigarı caminin tapusu…

Yazan: Dr. Petar Mijatev (1906-1991), Tercüme: Basri Zilabid Çalışkan 18. yüzyılın sonu ve 19. yüzyılın başlarındaki Vidin adı, Osman Pasbanoğlu adıyla yakından ilişkilidir (adı yazılı ve taş anıtlarda bu şekilde geçtiği için öyle yazılmıştır). Hiç bir yerde Pazvantoğlu şekline rastlamadık. Vidin’de günümüze ulaşan Türk eserlerinin büyük bir kısmı, padişah III. Selim’i yıllarca huzursuz eden bu…