Çeviri: Rüstem Aziz Mümin Petrov, T., & Margos, A. (1966). Tolbuhin’e Bağlı Aleksandriya Köyü Civarındaki Ahşap Tekke. Muzei i Pametnitsi na Kulturata, No 04, str. 10-14 [Petrov, T., & Margos, A. (1966). Dırvenoto Teke Pri C. Aleksandriya, Tolbuhincko. Muzei i Pametnitsi na Kulturata, No 04, str. 10-14]. Bu çalışma, Bulgaristanlı iki bilim insanı Mimar Petrov…
Dünya halterinin efsane ismi, “Cep Herkülü” lakabına layık görülen olimpiyat ve dünya şampiyonu Naim Süleymanoğlu, çocukluğunun geçtiği Bulgaristan’ın güneydoğusundaki Mestanlı ilçesinde vefatının 7. yılında hasret ve saygıyla anılıyor. Mestanlı Belediyesi, şehirdeki spor tesislerine Naim Süleymanoğlu’nun adını verdi ve heykelini dikti. Belediye, Süleymanoğlu’nun çocukluğunu geçirdiği evi Türkiye’nin de katkısıyla müzeye çevirdi. Açılışa hazır hale getirilen müzeyi AA…
Kaleme alan: Mümün Tahir Gerçek köprüler, gayret ve emelleri birbirine birleştiren, altlarından hiçbir şeyle izah edilemeyecek bir hayat nehri gibi emeğimizin meyvelerinin, güncel heves ve aşk ürünlerinin, keder ve üzüntülerimizin akıp gittiği köprülerdir.Köprüler, hiçbir kültür ve medeniyet yapısı içinde salt karaları birbirine bağlama görevinden ibaret bir işleve sahip değildir. Köprüler, bir yandan karaları, şehirleri, kasabaları,…
Şampiyonlar Cebel’in Duşinkovo köyündeki güreş turnuvasında karşı karşıya gelerek güçlerini ölçtüler. Duşinkovo’da düzenlenen Yaran Bayramı Şenliği 11 kategoride 50 yarışmacıyı bir araya getirdi. Katılımcılar Filibe, Stremtsi, Karamantsi, Çernooçene ve Momçilgrad’dan geldi. Birinciye verilen büyük ödül olan koçu, tüm kategorilerde birden fazla ulusal şampiyonluğu bulunan ve uluslararası şampiyonalarda madalya kazanan Stremtsi’den Emre Murat kazandı. Murat, altı…
Valilik, Razgrad’ın (Hezargrad) tarihî hazinesi olan Makbûl İbrahim Paşa Camii’nin koruma, restorasyon ve inşaat çalışmalarının tamamlandığını açıkladı. Bulgaristan’daki en eski ve en önemli Osmanlı yapılarından biri olan cami, 16. yüzyılda inşa edilmiş ve ulusal öneme sahip taşınmaz kültür mirası olarak ilân edilmiştir. Hafta sonunda caminin restorasyonu için çalışan ekip, Vali Vladimir Dimitrov’a teslim etmek üzere…
Bu bayram gelenekseldir ve yazın sonunu işaret eder. İki gün süren bayramda sağlık ve bereket için kurban dağıtılıyor. Momçilgrad (Mestanlı) Belediye Başkanı İlknur Kazım, Belediye Meclis Başkanı Ersin Ömer ve belediye temsilçileri bayramı Strımni Rid eteklerinde yerli halkla paylaşmaya geldiler. Onlar, Dağ Bayramında düzenlenen açık artırmaya katıldılar. Bu yıl ev sahipleri Kremenets köyü sakinleriydi. Kurban…
Momçilgrad’ın (Mestanlı) geleneksel yemeklerinin yer aldığı stant, Türkiye’nin Bursa şehrinde düzenlenen bir gastronomi festivalinde büyük ilgi gördü. Köy yumurtasıyla yapılan börekler, el yapımı tarhana ve eriştenin yanı sıra Doğu Rodoplar’ın geleneksel baklavası, eski ve otantik tarifleri araştıran ve kaydeden Momçilgradlı bir grup katılımcı tarafından sunuldu. Kendilerini bizzat karşılayan Bursa Büyük Şehir Belediye Başkanı, Momçilgrad’a sıcak…
Slivo Pole (İslepol) belediyesinin Koşarna köyü bu yıl da halkın ilgi odağı haline geldi ve bir kez daha bölgedeki en sevilen festivallerden biri olan Baklava Festivali’ne ev sahipliğini yaptı. Etkinlik, geleneksel tariflerle nesilden nesile aktarılan tatlı lezzetlerin tadını çıkarmak için toplanan yerli halkı ve misafir çekti. Bu yılki Baklava Festivali sadece lezzetli tatlılar sunmakla kalmadı,…
