Kaleme alan: İbram Ahmed
Bulgaristan’da, Türklere karşı uygulanan Bulgarlaştırma politikaları terk edilip çağdaş demokratik yönetime geçilmesiyle birlikte, ülkedeki Türkler özüne, diline, dinine, kültürüne yönelik büyük bir özlemle dönüş yaptı. 90’lı yıllarda zedelenen Türk kimliğimizi adım adım onarmaya başladık.
Türkiye’nin haberleşme uydusu olan Türksat sayesinde Bulgaristan Türkleri hem renkli televizyon gördü, hem de anadillerinde yayınları izlemeye başladı. Çok heyecanlıydık. Her akşam dünyanın sadece yaşadığımız köyden oluşmadığını televizyondan görüyorduk. Bulgaristan’da karasal yayın yapan iki devlet televizyon kanalı vardı sadece, onlar da siyah beyazdı. İlgiyle seyrettiğimiz Türk kanalları renkli, 24 saat yayını olan ve en önemlisi anadilimizde bizlere hitap ediyordu. Ayrıca, yayın seçme imkânımız da vardı. Türklerin yaşadıkları evlerin çatıları uydu antenleriyle donatılmıştı. Antenden evin bir Türk evi olduğu anlaşılıyordu.
O zamanlarda hepimiz konuştuğumuz Türkçe lehçelerin aslında edebi Türkçe’den farklı olduğunu anlıyor ve her geçen gün dilimize yeni kelimeler katıyorduk. Cümle kurma şeklini ‘televizyon Türkçe’sine uyarlıyorduk. Bu süreç halâ devam ediyor, fakat günümüzde televizyonun yerini sosyal medya aldı.
90’lı yıllarda Türkçe uydu kanallarını seyrediyorduk ancak ülkemiz Bulgaristan’da toplumsal olaylardan da uzak kalıyorduk. Neredeyse memleketin gidişatından bihaber olmuştuk.Bu gidişat kırsal kesimde daha da fazla hissediliyordu. Türkçe televizyon kanalları hayatımıza o kadar yerleşmişti ki, çocuklar ekranlardan sunulan Kürtçe müzik nağmelerini Türkçe şarkı olarak algılıyor, yetişkinler ise dizilerdeki Güneydoğu Anadolu yaşamını ve kültürünü benimsiyor olmuşlardı. Köylü Mehmet aga’ya ülkenin başbakanı kim diye sorulunca, Tansu Çiller cevabını alıyordun. Sonra kanalların sayısı daha fazla olunca seçenekler ve zevkler de arttı. Günümüzde halâ Türksat sayesinde izlenen televizyon kanalları, dil sorunlarımızı, kültürümüzü ve dünyaya bakışımızın şekillenmesinde önemli rol oynuyor. Bulgaristan Türklerinin hayatında Türk tv kanalları bir eğitim ve kültür kurumu konumuna geldi.
Günümüzde halâ Türksat sayesinde izlenen televizyon kanalları, dilimizin, zevklerimizin ve dünyaya bakışımızın şekillenmesinde önemli rol oynuyor. Bulgaristan Türklerinin hayatında Türk tv kanalları bir eğitim ve kültür kurumu konumuna geldi.
