Зюхре Адем представи дебютната си стихосбирка

Зюхре Адем превърна детската си мечта в реалност и представи дебютната си стихосбирка „От дълбините на сърцето“. Точно от недрата на душевните изживявания извира и нейното вдъхновение. Официалната премиера на книгата се проведе в Художествена галерия „Проф. Илия Петров“ в присъствието на членове и доброволци на Фондация „От мечта до реалност“. Самата Зюхре Адем също…

Продължи

Време за нова антология на турската поезия. Разговор с Кадрие Джесур

„След Нобеловия приз на Орхан Памук, който му бе връчен през 2006 г., световната четяща публика наостри слух към турската литература.“ С поетесата и преводачка Кадрие Джесур разговаря Оля Стоянова Кадрие Джесур е поетеса и преводачка от турски и български език, член е на литературния ПЕН клуб в Турция и на Съюза на турските преводачи…

Продължи

От „Повод за небе“ до „Аварийна лента на душата“

Клуб „Писмена“ към Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ представя на 12 декември 2023 г. най-новата стихосбирка „Аварийна лента на душата“ на поета и преводач на поезия и проза от арабски и турски език Азиз Таш. С премиерата в Централното фоайе на Библиотеката се отбелязва 30-годишнината от публикуването на дебютната му поетична книга „Повод…

Продължи

Нурдан Чете с премиера на първите си стихосбирки

Разградската поетеса Нурдан Чете събра почитателите на лирическите творби в мерена реч на премиерата на първите си две стихосбирки – „Всичко в кълбо“ и „Bir Murekkep Damlasi“/“Една капка вода“/. Първата е писана на български език, в другата чувствата и емоциите са предадени на турски. Стиховете в двете книжки обаче не са преведени, те са различни…

Продължи

Възродена от пепелта. Поезията на Мефкюре Моллова

Автор: Зейнеп Зафер Мефкюре Моллова (1927-2009), е родена в гр. Добрич (тогава Базарджик(на турски Хаджъоглу Пазарджък), Румъния. Произхожда от учителско семейство. След присъединяването на Южна Добруджа (1940) към България, тя не може да продължи образованието си(Хаджъ, 2021, с. 254), тъй като дипломите от частните турски училища не се признават. Родителите ѝ, не издържали на молбите…

Продължи

Посветиха вечер на поета Осман Азис

Поетична вечер, посветена на Осман Азис беше проведена в зала „Розари“ в читалище „Нов живот“ в Момчилград. Творчеството на поета беше представено пред любители на поезията. Тук бяха и хора, които са познавали Осман Азис. Той е роден в село Неофит Бозвели. Завършил е турска филология във Софийския университет. Целият живот Осман Азис е бил…

Продължи

Представят новата стихосбирка на Ресмие Мюмюн

На 28-ми септември 2016г. (сряда) от 18.00 часа в конферентната зала на читалище “Юмер Лютфи” в Кърджали ще бъде представена новата пета стихосбирка на турски език „Sırılsıklam” (Под дъжда) на поетесата и журналистката Ресмие Мюмюн. Мероприятието се организира от Литературен клуб „Реджеб Кюпчю“ към читалище „Юмер Лютфи” и Дружеството на учителите по турски език в…

Продължи

Организират първа Балканска вечер на турската поезия в Кърджали

На 15 ноември (четвъртък) от 18 часа в салона на Дома на културата ще се проведе първа Балканска вечер на турската поезия. Над 15 даровити творци на перото от България, Турция, Гърция, Косово, Македония и Молдова ще представят чрез своите творби турското културно богатство на Балканите. Културната проява се провежда под егидата и подкрепата на…

Продължи