80 yaşını dolduran değerli bir şairimiz var. Aslen Rodopların bağrından, Kırcaali’de olan Rüstem Aziz Mümün – Karakurt, 25. 09. 1944 tarihinde dünya gelir. İlk ve orta eğitimini Kırcaali Türk okulunda aldıktan sonra Bulgar lisesine devam edip oradan mezun olur. Sofya Üniversitesi Türkoloji Bölümünde okur. 1966 yılında komünist yönetim tarafından Sovyetler Birliği’ne gönderilir. Moskova Üniversitesi Felsefe Bölümünde pedagoji eğitimi alarak 1970 yılında mezun olur. Ardından bir yıl Azerbeycan’da bulunur. Bu beş yıl içerisinde özel görevler için yetiştirilir ve 1971 yılında Doğu Almanya’ya gönderilerek orada 16 yıl genelde Türkler arasıda komünist ideolojiye bağlı olarak görev yapar.
1987 yılında Bulgaristan’a dönüp Varna’ya yerleşir. 1993 yılına kadar Varna Radyo ve Televizyon Kurumu başredaktör yardımcısı ve Yabancı Diller Servisi sorumlusu olarak görev yapar. Görevden ayrılınca tercüme bürosu kurarak 1999 yılına kadar çalışır.
Farklı sivil toplum kuruşlarının çalışmalarına destek veren Rüstem Aziz, Varna’da kurulan Sabahattin Ali Halk Okumaevi kurucu başkanlığı yapar, Türk Kültür Derneği ve Deliorman Edebiyat Derneği yönetim kurullarında bulunur, hâlen Bulgaristan Gazeteciler Birliği üyesidir.
Küçük yaştan itibaren farklı sanatlara ilgi gösteren Rüstem Aziz, edebiyata da özel bir ilgi duyar. Bu ilgi sonucu 20 yaşlarında şiir yazmaya başlar ve ilk edebî eserleri “Nov Jivot – Yeni Hayat” gazetesinde ve “Yeni Hayat” dergisinde basılır. Son dönemlerde eserleri “Mozaik”, “Ardino’nun Sesi”, “Kırcaali Haber”, “Nöbettepe” gibi süreli yayınlarda yayınlanır. Ayrıca bazı şiir derlemelerinde de eserlerine yer verilir. Şairimizin şiirlerinin bir kısmı “Bir Kapı Açılsa” (2014), “Elbet Bir Gün” (2014), “Rüzgârım Ben” (2017) adlı kitaplarında basılır.
Anadili ve ülkemizin resmi dilinin yanı sıra Rusça, Almanca ve Fransızca bilen ve iyi bir tercüman olan Rüstem Aziz, bugüne kadar altmışa yakın kitap tercüme etmiştir. Bunlar arasında özellikle belirtmek istediklerimden biri de Varna yöresinden olup genç yaşta hayata veda eden usta şair Fikri Şükrü’nün şiir demetidir.
Hâlen Varna’da ikamet eden Rüstem Aziz’in Esin adlı bir kızı ve Nâzım adlı bir oğlu var.
Şairimize hayırlı uzun ömür ve güzel eserlerinin devamını diliyoruz…
NASİP EYLE
Gözlerimi Türkçe açtım
Türkçe benim ilk aşkım
Türkçe ömür nasip eyle
Ben kuluna ya Tanrım!
Rüyalarım, hayallerim
Kavgalarım, sevgilerim
Türkçe olsun nasip eyle
Şu kuluna Ulu Tanrım!
Bulgaristan vatanımdır
Vatan benim imanımdır
Burada ölmek nasip eyle
Ben kuluna ya Tanrım!
Türkçem savaşımın hedefi
Türkçem Türklüğümün temeli
Türkçe ölmek nasip eyle
Şu kuluna Yüce Tanrım!
DUA GİBİ
Her nefes alışımda
Dua gibi sevdiğim ümit
Su gibi sırdaş
Toprak gibi münbit
Derya gibi derin
Yağmur gibi serin
Rüzgâr gibi özgür
Olabilmektir
Yazı: Vedat S. Ahmed
