Ekim 2024 - KÜLTÜRK

“Filibe’nin İslam Kültürü Mirası” Konferansı Düzenlendi

Kulturk.BG30 Ekim 202430 Ekim 202402 mins

10’dan fazla ülkeden 47 akademisyen ve araştırmacı “Filibe’nin İslam Kültür Mirası” başlıklı Uluslararası Bilimsel Konferansta tebliğlerini sundu. 24-26 Ekim 2024 tarihleri arasında düzenlenen forum, Yüksek İslam Enstitüsü tarafından Edirne Trakya Üniversitesi, İstanbul İslami İlimler Araştırma Vakfı, Devlet Arşivleri Başkanlığı, Plovdiv (Filibe) Ivan Vazov Milli Kütüphanesi ile ortaklaşa düzenlendi. Bilimsel konferansın açılışına Büyükelçi Mehmet Sait Uyanık, Başmüftü Dr….

Devamını oku

Rodoplar’da Osmanlı Köprüleri

Kulturk.BG14 Ekim 202413 Aralık 2024030 mins

Kaleme alan: Mümün Tahir Gerçek köprüler, gayret ve emelleri birbirine birleştiren, altlarından hiçbir şeyle izah edilemeyecek bir hayat nehri gibi emeğimizin meyvelerinin, güncel heves ve aşk ürünlerinin, keder ve üzüntülerimizin akıp gittiği köprülerdir.Köprüler, hiçbir kültür ve medeniyet yapısı içinde salt karaları birbirine bağlama görevinden ibaret bir işleve sahip değildir. Köprüler, bir yandan karaları, şehirleri, kasabaları,…

Devamını oku

Bulgarca-Türkçe Çeviri Atölyesi yapıldı

Kulturk.BG10 Ekim 202410 Ekim 202402 mins

Şumen Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde görevli Doç. Dr. Menent Şukrieva’nın girişimiyle düzenlenen Çeviri Atölyesi’nin ilki 4-6 Ekim 2024 tarihleri arasında Balçik’te gerçekleştirildi. Teorik ve pratik bölümlerden oluşan atölye katılımcıları Şumen Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Çevirmen Kulübü üyeleriydi. Teorik bölümde Doç. Dr. Menent Şukrieva ve Öğr. Gör. Bülent Kırcalı tarafından Türk dilbiliminin…

Devamını oku

Şampiyonlar Duşinkovo’daki güreşte koç için mücadele etti

Kulturk.BG7 Ekim 20247 Ekim 202401 mins

Şampiyonlar Cebel’in Duşinkovo köyündeki güreş turnuvasında karşı karşıya gelerek güçlerini ölçtüler. Duşinkovo’da düzenlenen Yaran Bayramı Şenliği 11 kategoride 50 yarışmacıyı bir araya getirdi. Katılımcılar Filibe, Stremtsi, Karamantsi, Çernooçene ve Momçilgrad’dan geldi. Birinciye verilen büyük ödül olan koçu, tüm kategorilerde birden fazla ulusal şampiyonluğu bulunan ve uluslararası şampiyonalarda madalya kazanan Stremtsi’den Emre Murat kazandı. Murat, altı…

Devamını oku

BULGARİSTAN’IM

Yabancı değilim,
Ben senin oğlunum.
Güneşin
Ve işlemeli gece gökyüzün
Beni tanır.
Üzerinde yürümüş olduğum,
Hâlâ yürüdüğüm 
Yolların beni tanır.
Çocukken,
Yürümeyi öğrendiğim esnada
Düşüverdim
Ve ancak toprağını öptükten sonra
İlk adımı
Attım:
Bu ânın izi
Burada,
Senin toprağında.
İlk aşkla olduğu gibi
Benim bu ilk adım da
Unutulmadı 
Ve asla unutulmayacak.
Yabancı değilim,
ben senin oğlunum.
Sevinçten de hüzünden de 
Gözümden gelen yaşlar senin.
Kendi ellerimle
Mezara indirdiğim
Annem,
Babam,
Senin toprağında yatıyor,
Bulgaristan’ım.
Ben senin oğlunum,
Yolların benim.

Recep Küpçü